snow

District Snow Team
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

La temporada de invierno está llegando. ¿Está listo?

Friday, December 18, 2015
El Departamento de Obras Públicas (DPW, por sus siglas en inglés) le informa que ahora es el tiempo indicado para preparar a su familia, casa y carro para la temporada de invierno.

Contacto: Linda Grant, 202-671-2375

(WASHINGTON, DC)—Los meteorólogos están diciendo que debido a los fuertes efectos del Fenómeno del Niño, las temperaturas de diciembre y enero van a ser más cálidas de lo normal pero en febrero, las temperaturas van a bajar significativamente y una tormenta de nieve puede ocurrir. Entonces, ¿está preparado(a) para resistir una gran tormenta? O ¿Necesita preparar a su familia, casa y carro? El Departamento de Obras Públicas le recomienda visitar al sitio web snow.dc.gov para recibir consejos prácticos sobre cómo asegurarse de tener todo lo necesario para estar seguro durante el invierno.   

“La seguridad es nuestro objetivo y queremos asegurarnos de que usted piensa lo mismo también,” Así lo expresó el señor Christopher J. Shorter Director del Departamento de Obras Públicas. “Este año, evite  las carreras a la ferretería para comprar anticongelante y pala o al supermercado por pan y leche cuando una tormenta de nieve está pronosticada. Planifique con anticipación. Aquí hay algunos ejemplos de lo que puede hacer. Mantenga a la mano todas las prescripciones y medicamentos para su familia, botellas de agua y comida que no necesite ser cocinada. Mantenga linternas, baterías de repuesto y un botiquín de primeros auxilios de fácil acceso en su hogar. Arena para gatos para la tracción de su carro, como también, sabanas, bengalas y un cargador móvil. No se olvide de sus mascotas.”

El Equipo de recolección de Nieve de DC »DC Resident Snow Team« (Departamento de Obras Públicas y el Departamento de Transporte del Distrito) se ha estado preparando desde el verano para estar listos cuando comience la primera tormenta de nieve. Hay 14 nuevos camiones de 6 ruedas para arrojar sal y remover la nieve de las principales avenidas y 6 nuevas camionetas Ford 550s para arrojar sal y remover la nieve de las calles residenciales. Hay un equipo adicional de reserva en caso de que una tormenta masiva de nieve sea pronosticada y las bodegas de sal están completamente llenas con 39.000 toneladas de sal para el comienzo de la temporada de invierno.

Serve DC por su parte, se está preparando para la nieve, enlistando voluntarios para remover la nieve de los andenes para los habitantes con discapacidades y las personas de mayores de 60 años. Los habitantes que califiquen pueden llamar al 311 para registrarse y poder recibir este servicio. Serve DC también está buscando voluntarios para conformar el Equipo de Recolección de Nieve Residencial de DC, que proveerá los servicios de limpieza de los andenes para las personas con discapacidades o para las personas de 60 años de edad o de mayor edad. Los habitantes que deseen ser voluntarios pueden registrarse para el DC Resident Snow Team visitando el sitio web www.snowteam.dc.gov o llamando al (202)-727-7925. El voluntario que no tenga una pala se le prestará una.

“Es correcto limpiar la nieve y el hielo de su anden y la mayoría de los dueños de casas aceptan esta responsabilidad,” expresó  el Director Christopher Shorter. “Le recomendamos a los vecinos que se unan para formar equipos para limpiar la nieve de los andenes de los vecinos discapacitados.”

Los dueños de casas pueden limpiar sus andenes más fácilmente si riegan anticongelante, sal o arena de gato antes de que empiece a nevar. Esta medida también es muy usual cuando se ha pronosticado hielo.

DPW les recomienda prestar atención al pronóstico del tiempo durante el invierno y preparar a su familia, casa y vehículo antes que la nieve empiece a caer. Visite el sitio web snow.dc.gov para recibir instrucciones.